Poderás, desde que o teu leitor de dvd de sala suporte leitura de divx.(mas nem todos os leitores que suportam divx, conseguem ler todos os .avis's... codecs diferentes, etc).
podes se o leitor suportar divx/xvid
tenho um denver na sala que suporta e com legendas, da para por varios filmes no dvd e seleciona-se os filmes com se fossem pastas de mp3.