duvida com mkv2vob e legendas

[Raines]

viva

testei este software

muito bom

SO tenho uma duvida...ao passar um mkv para vob , se o ficheiro ja tiver legendas no container , mas sem ficheiro a parte tipo srt ou isso elas ficam no ficheiro final?

qual o melhor formato de output? vob ou outro?

obrigado

 

[plantunes]

Se as legendas já estão "gravadas" no próprio mkv, então não há porque não estarem no ficheiro final, seja ele VOB ou outro.
Quanto ao formato final do ficheiro, creio (sem ter certezas) que é irrelevante. A vantagem de ser VOB é gravares num DVD e poderes ficar com o ficheiro num formato físico, libertando assim espaço quer no PC quer no disco da PS3, pois há sempre a possibilidade de transferires o ficheiro para o disco rígido.