A minha Ati 3650 passa som pela saída HDMI. É uma Asus EAH3650. Já é um bocado velha, vê se as Ati mais recentes fazem o mesmo.
EDIT: Se dá para ligar por DVI e o som por um cabo audio separado, só depende da tua televisão. Nas TVs que eu conheço dá para fazer isso.