´
A tua MD é AGP não é?
Arranjas uma Geforce 7600GT 265Mb DDR3 ou uma Radeon X1950GT 256Mb por cerca de 150€.
Ou então vai aos usados que pode ser que encontres melhores tipo 7800 ou 7950.
A memória acho que hoje em dia convém teres no minimo 2Gb por isso faz as contas a mais 1Gb.
Isto se quizeres poupar uns trocos mas mesmo assim eu acho que devias partir para o pc novo. Com a venda desse acabas por não gastar muito mais.