acho que e um pouco dificil copiar as legendas ja imbutidas num filme!!
porem nao precisas de passar tudo a mao, pk que nao tiras as legendas do filme da net e copias apartir do ficheiro .srt? era mais simples!!
se quiseres posso-te dar as legendas basta dizeres o nome do filme e dares-me o teu mail!!( avisa pr PM)