Exactamente...
O HT não é mais do que um melhor aproveitamento da arquitectura do P4, em que "sobra" muita potencia de processamento pura devido aos pipelines, pre-fetchs, e etc...
Quando tens o HT desligado, ele tem que correr por exemplo 50 instrucoes diferentes seguidas e demora 2 seg... enquanto que com o HT ligado, essas 50 instrucoes podem ser "remisturadas" e demoram apenas 1,5seg, preenchendo alguns buracos que ficam enquanto ele processa uma instrucao, e como tambem é um pouco mais rapido, o que quer dizer que a seguir "descansa" mais, o que leva a temperaturas mais baixas.
Como o cpu com o HT ligado, nao está a fazer mais do que conseguiria normalmente ( como está a tapar "buracos", e nao a stressar ) nao aquece mais...
Explicar isto sem desenhos e sem terem conhecimentos mais profundos de como um cpu trabalhas as instrucoes e como vai buscar/envia a informacao é complicado...
Mas se forem aos sites grandes como o Anandtech, de certeza que eles tem la bem explicado com desenhos....
Se quiserem posso explicar melhor, mas fica um grande post