Antes de tudo se te ligas a uma rede que nao é tua(sem contar com os PT-Wifi e afins) o que estás a fazer só por si é ilegal. Respondendo á tua pergunta, e num epoca em que vivemos numa era digital, tudo é possivel, se o proprietário quiser consegue nao só ver os sites que visitas, como conversas de msn, e possivelmente 1 pass ou 2, dependendo do tipo de acesso que faças e se tem ou não as devidas protecçoes.
Cumps