Se compraste uma càmara de filmar agora existem grandes probabilidades de ser MINIDV, ou seja, formato digital, se fôr o caso, a câmara tem uma porta firewire que te permite enviar as tuas filmagens para o PC através desta ligação. Para isso basta-te teres um cabo firewire e uma porta firewire no teu PC.
Para fazeres a captura e posterior edição das filmagens existem vários métodos:
Mais básico: Windows Movie Maker, permite fazer a captura e também a edição, Já vem de origem no Windows, não precisas sacar nada. Nunca o usei mas julgo que no final da edição do video te é permitido exportar o ficheiro em Mpeg-2 (formato dvd).
Também podes usar programas de edição video como o Pinnacle StudioDv ou o TMPGEnc DVD Author, são bastante simples já apresentam algumas "features" um pouco mais avançadas que as do Movie Maker, não esquecer que qualquer destes programas permite que se faça a captura das filmagens da câmara e depois da edição exportar em Mpeg-2
Pessoalmente faço o seguinte:
Capturo as filmagens no Scenalyzer (programa só de captura video), edito no Adobe Premiere (um pouco mais complexo que os programas referidos anteriormente mas com possibilidades muito alargadas), exporto o ficheiro do Premiere no formato Avi e depois faço o encode do ficheiro para Mpeg-2 no TMPG-ENC, consigo assim uma qualidade video muito mais elevada devido a poder configurar cada passo do processo a meu gosto, coisa que muitos programas de edição/captura não permitem.
Ah, se vais fazer edição de video no teu pc, recomendo-te: muito espaço em disco e memória à farta
Espero ter sido capaz de te elucidar acerca deste assunto
Cheers
Jintro