1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.

Editar no Movie-Maker e manter legendas

Discussão em 'Windows 7 e anteriores' iniciada por BlackinBlack, 31 de Maio de 2009. (Respostas: 3; Visualizações: 1776)

  1. BlackinBlack

    BlackinBlack Power Member

    Boas pessoal,

    venho pedir ajuda pois necessitava de um programa para inserir as legendas num filme sem ter o ficheiro .srt,

    o que se passa é o seguinte, necessito cortar umas pequenas partes de um filme (estava a tentar usar o movie-maker) para inserir numa apresentação de Powerpoint, mas necessito que essas pequenas partes tenham as legendas

    Já pesquisei e tentei usar os programas que falam nesta thread,
    http://forum.zwame.pt/showthread.php?t=243060&highlight=inserir+legendas+filmes
    mas sempre que puxo o filme para o Movie-Maker as legendas desaparecem.

    Será que alguém me pode dar umas dicas de como fazer isto?

    Obrigado cumps.
     
  2. Esse programa insere as legendas no filme mas elas podem ser desligadas e ligadas, estão "softcoded". O que tens de fazer é por as "legendas hardcoded", ou seja, gravadas nos próprios frames do filme.
    Podes usar um transcoder, como o MediaCoder. O Mediacoder é um conversor, mas basta converteres o video para exactamente as mesmas caracteristicas do filme original, apenas adicionando as legendas, e assim não perdes qualidade. Este tipo de conversão demora um pouco mais, com o meu sistema, por exemplo, demora uns 20 min para converter um video de 700 Mb.
     
  3. BlackinBlack

    BlackinBlack Power Member

    Será que me poderias explicar mais detalhadamente como se faz.

    É que também não estou a conseguir.

    thanks
     
  4. É estranho, estava aqui a escrever um tutorial para te ajudar e ia fazendo ao mesmo tempo no mediacoder mas também não está a funcionar aqui.:confused: Embora faça tudo como já fiz montes de vezes o ficheiro final não tem legendas.:005: Pelo que li na net acho que é um bug desta versão. Nesse caso já não sei... O Virtualdub também dá para adicionar legendas hardcoded, mas esse já não sei usar. :(
     

Partilhar esta Página