Boas,
Sou um developer do elementary OS. Antes de mais, gostava de dizer que fiquei fascinado com a reação que a comunidade Portuguesa do Zwame teve ao elementary OS.
Somos poucos programadores (nem 10, sendo que à volta de 5 ativos) e temos muitos bugs para corrigir (
https://launchpad.net/elementary/+milestone/luna-beta2). Programamos principalmente em Vala que é fácil de aprender e adorávamos ajuda. Apareçam no #elementary-dev no irc.freenode.net se estiverem interessados em ajudar.
Em relação ao file manager, vi que houve aí muita discussão... Forkamos o Marlin e assim nasceu o Pantheon Files (instalado sob o nome de Files) que é agora o file manager padrão do elementary OS.
O Beta 1 já saiu e foi um sucesso na comunidade, mais de 10000 downloads e uma review muito positiva do webupd8. Mas com mais de 100 bugs, o Beta 2 pode demorar mais uns meses.
Cumprimentos