Não posso falar da aplicação nativa de email no iPhone 4S porque não tenho um. Tenho, no entanto, um iPhone 3GS que corre a mesma versão do iOS e não tenho qualquer problema em abrir a minha conta do Gmail lá.
Mas não uso a aplicação nativa desde que o Sparrow foi lançado para iPhone. É 1000 vezes melhor, e é fácil de perceber porquê. Basta instalar e usar durante 5 minutos.