Embutir legendas num avi(atenção: não é para converter em dvd)

[king humasapi]

boas ppl..
é assim, eu kero usar um prog porreiro k me insira as legendas num filme .avi.
Eu tenho usado o Total Video Converter, só k reparo que tenho ficado com os filmes mais pixelizados do que na origem. é estranho pq ponho os valores exactamente como no filme original.

alguém conhece um que tb faça isto? é k ando à procura e não vejo nada.
pensei em usar o convertXtoDVD mas não sei se faz isto.

cumps..

 

[D.B.COOPER]

boas ppl..
é assim, eu kero usar um prog porreiro k me insira as legendas num filme .avi.
Eu tenho usado o Total Video Converter, só k reparo que tenho ficado com os filmes mais pixelizados do que na origem. é estranho pq ponho os valores exactamente como no filme original.

alguém conhece um que tb faça isto? é k ando à procura e não vejo nada.
pensei em usar o convertXtoDVD mas não sei se faz isto.

cumps..

Tambem queria arranjar um programa desses.
o convertXtoDVD n da eu tenho e sei q n da ou pelo menos acho q n, n tenho a certeza, mas como o nome indica converte, avi para dvd ou ate outros formatos para dvd.
Mas se alguem souber algum programa era fixe tambem tenho interesse.