Eu acho que é mesmo nessa página, mas não te esqueças de uma coisa, o que tu queres, não é abrir as portas para quem está dentro da tua rede doméstica para a net, mas sim o oposto. O que tens de fazer é redireccionar o tráfego dessas portas que te disse para um IP dentro da tua rede doméstica. Isto quer dizer que todo o tráfego que venha de fora para a tua rede sem ter sido pedido por um computador (da rede) seja redireccionado para uma determinada máquina (a que tem o Emule).
Pelo que vi na tua imagem, o qu estás a fazer é a deixar que qualquer utilizador dentro da tua rede possa aceder à net pelas portas que lá estão. Não é isso que queres. Tenta o "Inbound filter" com essas mesma portas a apontar para uma máquina especifica (não é qualquer IP), e abre as permissões a todas as portas em todos os IP's dentro da rede para a net (Outbound).
Depois diz se resultou..
PS: Já agora mostra lá a página do Virtual Server para eu e o [DekkeR] vermos...