A tua dúvida é muito vaga...
Que software de conversão estás a usar? Qual é o formato do som do filme que estás a tentar converter? Qual é a placa de som que estás a usar?
Assim de repente, dá-me ideia que se mudares a samplerate do som do filme convertido para 48Khz, passas a poder fazer a conversão.