Olá! Como tens 4 GB da RAM, não me parece que possas ter limitações com algum desktop environment. Possivelmente vais notar algumas perdas de performance nas animações ou assim, mas mais que isso, tenho dúvidas.
Se tens conhecimentos de Linux, se dominas a instalação de pacotes, configuração do sistema e tweaks de embelezamento (vais precisar!), e queres um sistema ultra estável e seguro, Debian 9 Stretch. Não recomendo de maneira nenhuma Debian com MATE, pois está cheio de bugs, nem LXDE porque vais ter uma grande dor de cabeça a configurar as teclas FN.
Posto isto, se queres algo muito bonito e cheio de coisas para encher o olho, Gnome 3 (mas sem animações), se queres algo muito rápido e leve e que virtualmente nunca crasha, avança com XFCE.
XFCE de origem é horrível, pior que o Windows 95. Contudo já tenho alguma experiência em torná-lo em algo apetitoso e sem perderes performance. Estou aqui para ajudar, sente-te à vontade para mandar mensagem privada se assim entenderes.
KDE não gosto e Cinnamon nunca experimentei.
