Algumas fontes têm os cabos bastante curtos e não dá para passar por tras.
Tenta juntar o maximo de cabos e prende-os com aquelas fitas de electricista. resulta quase sempre.
Podes sempre isolar a parte de cima da tua caixa do resto e passas apenas os cabos necessários através de um orifício e deixas o resto escondido lá em cima.
TEns de ver, dependendo do comprimento so cabos , tens de ver onde fazer os orificios no tray da board, para poderes passar as pontas para o outro lado.
Por exemplo para os cabos da alimentação de 12volts e o de 24pins , faz um buraco no cima da tray. é uma opinião nada mais.