Acho bem acrescentar (porque uso este truque quase diariamente) que a melhor maneira de identificar qual dos ficheiros é o video é ir observando a última coluna e ver qual deles não apenas é o maior, mas qual deles é o que está a ser descarregado (normalmente é o que leva mais tempo, visto ser em streaming).
Normalmente este ficheiro tem uma extensão .swf ou .flv, mas pode ter qualquer outra ou até mesmo nenhuma, por isso o método de identificação apenas pela extensão pode falhar.
Outra coisa a chamar a atenção é que o video pode não residir na directoria base da página. Portanto podem ter de desdobrar alguns triângulos à esquerda da lista, para encontrarem o ficheiro de video a ser carregado.
Dito isto, garanto-vos que este truque funciona 95% das vezes. É muito fixe
De facto, é quase exclusivamente para isto que uso o Safari. De resto é Firefox (no meu caso, BonEcho) all the way
Eu já conhecia esse "truque" (dos episódios do "Circuits", do David Pogue ). Agora o que é mesmo fixe é pôr o meu processador dual-core a fazer encoding do flash video para MPEG-4, usando o ffmpeg.
Tinha o Podtube que fazia isso tudo sozinho, mas infelizmente passou a ser a pagantes...
Eu uso o meu Elgato Turbo.264 e é ver os videos a ser convertidos para .mp4 a uma média de 55 fps
É um instantinho enquanto eu converto dezenas de videos