o Daemon tools(DT) é o programa certo, deves estar a fazer qq coisa mal.
Instalaste o programa mas não montas-te a imagem.
Depois do DT estar instalado aparece um icone com um relampago vermelho ou verde na barra de tarefas, em baixo à direita, clicas com o botao esquerdo e seleccionas o dispositivo 0, abre um janela e aí procuras pela imagem ISO que queres montar, clicas Ok, a seguir já podes ir ao explorador do windows e vais ver se explorares a drive que o DT criou já aparece o conteudo da imagem.