Ficheiro xvid e faixa de som mp3: juntar os dois!

[dvfer]

Boas!

É assim: eu tenho um ficheiro xvid de cerca de 350 megas, mas está em italiano!! ouve um erro e agora para corrigir esse erro foi lançado a faixa de som em inglês..em mp3!

Gostava de saber como juntar os dois ficheiros! Tentei ver com o virtual dub, mas não consegui..

Se alguem conseguir explicar, ficava agradecido..

Cumprimentos...

 

[cuto]

Vai a http://virtualdubmod.sourceforge.net/ , abre o avi, vai a streams, stream list, faz clique no ícone do som, faz add , escolhe o mp3. Agora tens a stream de video com o som (ícone alti(o)falante) desligado) e a stream audio com o mesmo ícone ligado. Faz OK, Faz save video as, ( usa direct stream copy). Se o ficheiro original tiver som, clica na 1ª stream e escolhe disable, a 2ª , o teu mp3 tá enable por defeito.

Cumps

 

[dvfer]

....não vi isso das streams.....