virtualdub.
Metes o video e o audio em direct stream copy.
depois cá em baixo seleccionas (com os botões forma seta) ou com as teclas home e end , o início e fim da sequência.
Depois menu file, save avi as
Se o som tiver ac3 aí já será algo diferente (no menu audio)
