Infelizmente o cliente do Folding@home e os cores associados são apenas suportados em Windows, Mac OS X e e Linux. FreeNAS é uma variante de BSD, portanto o suporte (pelo menos oficial) não existe. Se quiseres tentar, sugeria-te veres os
fóruns oficiais do projecto e um pouco de google-fu à mistura

Boa sorte.