Não percebi nada do que ambos quizeram dizer, ou alguém não precebeu o que eu disse.
Mas sem complicar as coisas, partindo de uma fonte AT funcional, aproveitanto a saída de 12v da fonte (condutor com isolamento amarelo), liga-la a um circuito que terás que contruir basedado num regulador de tensão positiva, tipo LM317 ou LM350 se quizeres mais corrente. Procura os datasheets deles na net.
Claro que existem limitações se a montagem for feita na sua forma mais simples. Desde logo, não atinges os 0v, vais ter que te contentar com um mínimo de 1,2v. Depois não vai até aos 12v máximo pois como disse vai ocorrer uma queda de tensão entre os terminais de entrada e saída do regulador de tensão (dropout) que será algo em torno de 2v. Por isso, podes esperar atingir cerca de 10v máximo.
Mas claro que tudo isto pode sair melhor, mas á custa de um projecto mais complexo e dispendioso. O passo seguinte mais simples para melhorar o que disse é usar um regulador de tensão com um "dropout" menor do que os cerca de 2v dos LM317 ou LM350, pois com isso pode obter-se uma tensão máxima de saída superior. O limite inferior de 1,2v não me parece crítico pois dificilmente será necessário uma tensão abaixo disso.
Tratando-se de uma fonte ATX, só acresce em relação ao uso de uma AT o facto de ter que se providenciar a ligação entre 2 condutores para a fonte poder ser ligada sem estar conectada a uma motherboard, e talvez a questão do botão de power dependendo da fonte o ter integrado ou não.
Abraço