Forum em Português

[jvidia]

Poiuy, bug here -> http://www.techzonept.com/showthread.php?t=44735

 

[o_eRviNNhaS]

boas,

por mim prefiro o portugues. acho que a lingua do nosso país é um orgulho têla no forum! é uma lingua k deve ser mantida e respeitada.

fica bem ter cá o inglês para kem gosta, mas... eu cá prefiro o tuga, afinal estamos em portugal!

cumps

 

[P4rthen0n]

Na parte das PM's. A k aparece default eh Entrada, e quando se pretende ver as enviadas esta "enviar items" em vez de "mensagens enviadas" ou "Saida" ou algo do genero.

 

[Poiuy]

Coisas a tratar:

P4rthen0nNa parte das PM's. A k aparece default eh Entrada, e quando se pretende ver as enviadas esta "enviar items" em vez de "mensagens enviadas" ou "Saida" ou algo do genero.


jvidiaPoiuy, bug here -> http://www.techzonept.com/showthread.php?t=44735

RavenMasterso far so good
mas "(6 a Ler)" soa mal, ficava melhor (6 membros a ler) ou assim


FELiYCORAo "(xx a Ler)" depois dos subforuns fica mal em pt. ficava melhor em ing...


P4rthen0nA imagem k aparece depois de se fazer post.

 

[MadOnion]

Gostei do update, é muito mais facil para outra pessoas, que têm dificuldade de ler em ingles.

Como o pessoal já referiu, há alguns termos em português que não ficam bem, como em inglês, ou secalhar era o hábito, acho que me vou ficar pela lingua inglesa.

 

[JPgod]

A min, tanto faz ser em EN ou PT, já tava abituado, mas gostei da iniciativa

 

[Feiticeiro]

As mensagens de erro (popups) não deveriam ser em PT? Estão em inglês.
Ex: quando fazemos reply mas com menos de 10 caracteres.
Cheers...aquele bar.

 

[P4rthen0n]

Quando se ta a postar, ha uma box chamada (em pt) "Opcoes adicionais" cuja 1a opcao com mark box esta como "Show your signature".

 

[Tigas]

mais um:


Você tem X mensagens armazenadas, de um tatal de 10000 permitidas.

 

[redalert]

tb ja alguem viu o erro k ta na pagina das pms? ( ... num tatal de xxxx mensagens... )


[[]]

 

[Alone I Break]

mensagem vermelhices?! wtf...
o tal erro do tatal ja foi aí falado noutra thread... agora nao sei é dizer onde...

 

[Shakawkaw]

Esse das vermelhices já me tinha aparecido, mas como o poiuy estava a "brincar" com as configurações para testar, nem sequer liguei. Mas que tem piada, tem...

E VIVA O BENFICA...

 

[Poiuy]

Vermelhices removido

 

[NoMercy]

erro, ver pic.

http://ceko.dyndns.org/~shownomercy/pics/mansagensPrivadas.JPG

 

[Xpirit]

O Português, o acto falhado e Freud.

Como sou novo nisto, só hoje comecei a usar a sério o serviço de mensagens.
Já reparam que quando se vai à caixa de mensagens aparece no topo da página
Fórum Techzone > Painel de Controle > Mansagens Privadas

Mansagens, Massagens ou Mensagens?

Acho que quem traduziu a coisa anda com falta de qualquer coisa.
Quero dizer... com falta de *massagens*, diria Freud.
Acto falhado.

Tenho aqui uns números de umas casas no Saldanha, caso haja interessados.

 

[Chip]

lool

Xpirit, fiz um merge com esta thread, que já tratava isso.