É possivelmente essa a causa então.
O URL no screenshot indica que o protocolo é "https://", e a página aparece, por isso a melhor hipótese que imagino é que a proxy deve ter tido algum momento em que estaria a interceptar a ligação ao fórum e a servir-to de alguma forma mal configurada, levando a veres esse aviso no Chrome.