depende, se os fps variarem entre 60 e 90 já não se nota diferença
se variarem entre 20 e 50 por exemplo é que já dá problemas, porque abaixo de 30 já se começa a notar o jogo a arrastar-se
depois algumas pessoas podem dar-se bem com 30 fps, enquanto outras precisam de um pouco mais para considerar o jogo jogável. normalmente quem tem PCs menos poderosos já está habituado a ter menos fps
esqueceram-se de dizer uma coisa, para melhorar os fps podes melhorar o sistema sim, mas a maneira mais simples é diminuir os gráficos do jogo. se queres aumentar os fps começa por ver se alterando a resolução ou as definições gráfica notas alguma melhoria. só se isso não chegar (ou se não gostares de ter gráficos piores) é que deves pensar em upgrade
e não é um upgrade de disco que te vai fazer um diferença notória. o disco é usado maioritariamente para os loadings, por isso no máximo vais notar os loadings um bocado mais rápidos, mas o jogo em si deverá continuar igual
aliás, estive agora a ver o teu sistema, e o teu problema é a gráfica e memória. tens um processador bom, 1GB de RAM já começa a ser pouco (depende dos jogos), e a HD2400 é de gama baixa, e não é grande coisa para jogos
EDIT: pois, tendo só um 1GB de RAM é normal que comece a usar o swap do disco, que só por si já é lento. mas isso não se resolve com um disco novo, e sim com mais RAM