1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.
  2. Consulta o Portal de Jogos da ZWAME. Notícias, Artwork, Vídeos, Análises e muito mais.

    Remover anúncio

Gaffes no mundo dos videojogos

Discussão em 'Jogos - Discussão Geral' iniciada por JDaman, 14 de Agosto de 2007. (Respostas: 14; Visualizações: 1052)

  1. JDaman

    JDaman Power Member

    Bem todos nós conhecemos o mundo de videojogos. e também conhecemos as gaffes dos jornalistas.

    Bem estava ontem a ver o Eurosport Buzz! quando vi, que eles têm uma parte dedicada aos jogos.E vi que começaram com o Mario and Sonic at the Olympics onde tínhamos provas de atletismo e outros. Depois ainda já a mostrar imagens do WiiFit, ainda andavam a falar do Mario and Sonic :-D. Depois falaram que o jogo WiiFit era virado para o publico feminino :lol:, seguído que o jogo ia sair para a Wii e para DS, e que a DS era uma evolução do GameBoy Advance :lol:. Depois com ar de admiração, em voz alta o gajo fala... do GRAN TURISMO :-D. E depois diz que a grande novidade do jogo, é o modo online até 12 jogadores :-D. E acaba com a rubrica dizendo que GT5 é exclusivo para a PLAYSTATION 3.

    Fiquem Bem.
     
  2. Mitch

    Mitch Banido

    não percebi a gaffe nesta parte.
     
  3. JDaman

    JDaman Power Member

    Digamos que não o género de uma gaffe. Mas mais o género, de que é moda e vamos falar alto para malta conhecer melhor isto!

    Fica Bem.
     
  4. Romani48

    Romani48 Power Member

    e?.. estão a fazer o seu trabalho não? Afinal quanto é que apostas que a sony lhes pagou para dizer isso?
     
  5. JDaman

    JDaman Power Member

    Deve ter largado bastante nota! :-D E lembro do gajo ainda dizer que o Mario corria bem! :-D
    Vá lá digam mais gaffes!

    Fica Bem.
     
    Última edição: 14 de Agosto de 2007
  6. zx-9r

    zx-9r Power Member

    gaffes no mundo dos videojogos? é só irem ler declarações da Sony nos últimos tempos :D

    "Next Generation starts when we want(...)" e muitas outras
     
  7. JDaman

    JDaman Power Member

    Rumble, is last gen. - by SONY.
    We have all the games that you wanna play - by Peter Moore at E3 07 Microsoft Press Conference.
    XBox 360 Loves you - by Microsoft.
    Jogas PlayStation ou PC? - at MyGames.

    Fiquem Bem.
     
  8. Rakter

    Rakter Folding Member

    Isso para mim não são gafes.
    Gafes foi o jogo Winter Olympics 1994 para a MegaDrive em que na linguagem aparecia "português" com a bandeira do Brasil............
     
  9. Panzer360

    Panzer360 Power Member

    Isso é normal mutos jogos etsão traduzidos em brasileiro e quase sempre aprece português, se reparares no windows as vezes aparece "português" e "português brasil" .... 8|
     
  10. zx-9r

    zx-9r Power Member

    isso não é tanto gafe. Também é comum ver English (U.K) e English (U.S)
     
  11. Rakter

    Rakter Folding Member

    Mas nesse caso aparece la a dizer US ou UK, aquilo simplesmente dizia portugues... enfim... broncos. E o jogo não tinha brasileirismo nenhum.
    Ah um jogo com 1 gafe mt marada:
    Sin. Mandavas 1 balásio no braço ou na mão do gajo, e ele dizia sempre: OH MY LEG!!!:lol:
     
  12. zx-9r

    zx-9r Power Member

    Última edição: 14 de Agosto de 2007
  13. Rakter

    Rakter Folding Member

  14. ciberg

    ciberg Moderador
    Staff Member

    No Brasil falam Português...
    Nessa época todas as traduções de software para Português eram feitas a contar com o mercado brasileiro, por ser bem maior que o nosso, por exemplo, só a partir do Windows 95 é que a Microsoft começou a distinguir entre Português Standard e Português do Brasil.
     

Partilhar esta Página