Eu desenrasco-me com o Inglês , no Francês era bom na escola mas não praticando só o arranho e o Espanhol é das minhas línguas preferidas pela similitude com o nosso Português, também entendo algo de Italiano que gosto também e gostava de saber Russo .
O Espanhol em sí até o gosto de escrever além de ler para isso muito contribui o facto do comportamento da língua ao invés de nós tendem a traduzir tudo , é uma língua muito mais aberta sem as formalidades que encontras no Português e isso depois reflecte-se no próprio modo de ser deles - dizem muitas asneiras ou são muito espalhafatosos na fala , o português é uma língua muito mais formal e contida nesse sentido e isso também se reflecte na nossa identidade somos mais contidos e mais acomodados , apesar do muito que o Português partilha com o Galego que é mais similar . É isso prefiro as línguas que têm uma linha similar latinas .
Problema disto às vezes cometes erros garrafais ao usar muitas línguas, por exemplo noutro dia dei por mim a escrever em PT - Noruegos em vez de Noruegueses - quantas mais línguas trazes na cabeça aumenta o risco de erros na língua materna pelo menos a minha experiência diz-me isso.
Também encontras mas conteúdos diversificados / traduzidos em espanhol ou Francês que em Português daí que encontres muitos portugueses em fóruns de outras línguas incluso o Espanhol (para isso muito contribui acho eu o facto de nós não tendermos a traduzir , então inconscientemente poupamos esse trabalho e simplesmente deixamos em Inglês ou noutra para que outros portugueses leiam nessa língua -estando assim a promover outras línguas em vez de traduzirmos para o nosso .)
Exemplo se gostas de temas como o anarquismo tens aqui um texto exemplo sobre anarquismo e Software Livre
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=136660 tens mesmo programas podcast
http://pt.ivoox.com/es/ldd-historia-del-anarquismo-audios-mp3_rf_8469808_1.html (eu fiquei a saber coisas sobre anarquismo com este programa que não imaginava, por exemplo jamais imaginei que Julio Verne simpatizava com essas ideias) .
Etc...
Enfim ... nós os portugueses temos que nos irmos adaptando a outras escritas para obtermos informação que produzem eles nessas línguas e estão mais difundidas saindo fora dos círculos dos especialistas nesses temas acho que isso é a conclusão , já seja Inglês português etc etc ...
Isso sim o português é único e belo.