1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.
  2. Consulta o Portal de Jogos da ZWAME. Notícias, Artwork, Vídeos, Análises e muito mais.

    Remover anúncio

Gostam de jogar jogos totalmente em Português?

Discussão em 'Retro / Legacy / Arcade' iniciada por Clerigo, 15 de Janeiro de 2008. (Respostas: 91; Visualizações: 8211)

?

Gostam de jogar jogos totalmente em português, ou já se renderam ao inglês?

  1. Sim, gosto de jogar em Português.

    43,4%
  2. Não gosto de jogar em Português. Prefiro Inglês.

    56,6%
  1. Palmiere

    Palmiere Power Member

    Ainda bem que a maioria dos portugueses preferem as vozes originais,

    Gostamos do nosso maravilhoso idioma mas ao mesmo tempo não somos ignorantes e

    narcisistas como os "amaricanos", espanhois, franceses etc, que não aceitam nada se for fora da lingua deles...
     
  2. Jai

    Jai Suspenso

    Eu gosto de jogar em português. Mas se fôr em inglês não há problema nenhum :cool:
     
  3. jjmaia

    jjmaia What is folding?

    Sem duvida que não. Menus e legendas em PT sim, mas mesmo assim evito. As legendas em inglês costumam ser superiores às em PT.
     
  4. jmoportugal

    jmoportugal Power Member

    E depois? na maioria dos casos trazem mais emoção os japas com as suas manias que os ingleses, Tugas etc.
     
  5. Dread07

    Dread07 Power Member

    Bem eu gostei muito mesmo de jogar os jogos em PT ( tipo Uncharted; Heavenly Sword e R&C:ToD que estao totalmente em portugues), mas claro que ha jogos em que nem pensar em portugues ( as vozes, legendas e o resto acho muito bem tar em portugues ) os jogos que falo sao o God of War e Metal Gear, entre outros. Éra engraçado ouvir falar o Kratos em PT:002: lool.

    E sim gosto de jogar em PT.
     
  6. Samuka Klax

    Samuka Klax Power Member

    Prefiro jogar em ingles. E gosto dos menus em portugues. Não porque falo mal ingles (NOT) mas por aquela sensaçao de "Esta em potugues... ao menos lembrarm-se deste pais.)
    Agora digam la que nao jogam fifa em portugues?
     
  7. Yggdrasil

    Yggdrasil Power Member

    Não :P

    Tive o FIFA 2001 em português e aquilo era...ridículo, no mínimo.
     
  8. badboy07

    badboy07 Banido

    eu FIFA não jogo mas o PES 2008 k vem com os menus em portugues não gosto...tive k mudar para ingles porque não sabia ond estavam as coisas...tipo...change player....e eu andava á procura disto e nda...mesmo jugando pes desde do ISS...talvez se tive-se jugado em PT desde o ínicio que sabe ate gostaria mas como sempre me abituei em ING...não gosto de jugar em PT...

    cumps:kfold:
     
  9. Blue_Ray

    Blue_Ray Power Member

    ate pode ser, mas no japao arte de "dobragem" é encarada com seriedade enquanto que por aqui normalmente é vista como uma coisa para actores desempregados, tirando algumas excepçoes.

    Eu prefiro o idioma original, mas gosto de ver a opçao em portugues, nem que seja para saber que alguem se lembrou de nós.

    Adora que o MGS4 e o FFXIII viessem com a opçao de audio em japones para alem do ingles.
     
  10. Old Snake

    Old Snake Power Member

    :x2:
     
  11. manipulo

    manipulo Banido



    Dantes não gostava mas agora que as traduções são mais perfecionistas ... estou a apreciar .

    No Uncharted as várias vezes que joguei e ainda jogo .. foram todas em Português e apenas uma em Alemão .

    Ps : A unica lingua que não aprecio é o Espanhol ... não sei porquê não consigo jogar um jogo até ao fim em Espanhol .

    O meu irmão nos tempos da ps2 comprou alguns jogos mais baratos traduzidos em Espanhol ... encostei-os a um canto que repulsa ...
     
  12. Genome_Boy

    Genome_Boy Power Member

    Já agora, o título devia ser mudado.
    Com tanta coisa ninguém notou que está escrito "portugês"!!!
     
  13. luis15

    luis15 Power Member

    Pessoalmente gosto mais de ouvir as personagens em ingles...mas se tiver legendas em portugues melhor...agora ouvir em portugues, isso não
     
  14. Bruno_Krau

    Bruno_Krau Banido

    Eu sei, bonecos animados la é tudo...

    :zzz:
     
  15. manipulo

    manipulo Banido


    O DBZ cá até teve um bom trabalho de voz , dobragem ... bolas comparado com outros paises .
     
  16. manipulo

    manipulo Banido

     
  17. DeadlesS

    DeadlesS Power Member

    Vozes em português são horríveis..o jogo parece uma novela mexicana ou um filme chinês antigo traduzidos pra outra língua (neste caso o português ).. :D
    experimentei jogar Heavenly Sword em português e é pra esquecer..
    Concordo com as legendas, pois pode haver alguma expressão que não se saiba o significado..
     
  18. Plinks

    Plinks Power Member

    Linguagem Inglês
    Subtitulos Português
     
  19. Sameiro

    Sameiro Membro BOINC

    O original é que é bom.
    Menu e legendas em português e mais nada.
     
  20. nunoxad

    nunoxad Power Member

    Apoiado! :009: