1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.
  2. Consulta o Portal de Jogos da ZWAME. Notícias, Artwork, Vídeos, Análises e muito mais.

    Remover anúncio

Gostam de jogar jogos totalmente em Português?

Discussão em 'Retro / Legacy / Arcade' iniciada por Clerigo, 15 de Janeiro de 2008. (Respostas: 91; Visualizações: 7521)

?

Gostam de jogar jogos totalmente em português, ou já se renderam ao inglês?

  1. Sim, gosto de jogar em Português.

    44,0%
  2. Não gosto de jogar em Português. Prefiro Inglês.

    56,0%
  1. Sameiro

    Sameiro Membro BOINC

    Seria uma grande treta...
    Nada como ouvir palavrões em inglês..
     
  2. xgam3r

    xgam3r Power Member

    Eu prefiro som em inglês e legendas em português.
     
  3. .:Sith Lord:.

    .:Sith Lord:. Suspenso

    Não! Venha a língua original com legendas pt!
     
  4. ohh

    ohh Power Member

    Também prefiro o som original, mas que tenha legendas em pt.:P
    Mas quando o som fica em pt, ficam mt mal os jogos..
     
  5. blackout

    blackout Power Member

    Pessoalmente prefiro jogos em Espanhol. Mas quando veem em Portugu~es passo em Português, mas não tenho qualquer problema em jogar em inglês. É uma questão de preferencias.
     
  6. Tomekk

    Tomekk Power Member

    Re:

    No que toca a palavrões não há nada como em PT.

    Mas de um modo geral gostava que a maior parte dos jogos viessem com língua original e com a tradução directa para PT.

    Por exemplo, gostaria de jogar um DMC com vozes em Japonês e com uma tradução directa para Português.

    Um MGS com as vozes em Japonês e com as subs em português.

    ------------------------------------------------------------------------

    O grande problema aqui é encontrar tradutores de Japonês --> PT a trabalhar na indústria dos videojogos.

    Eu sou da opinião que somos bem melhores a traduzir que os "americanos".
     
  7. MDK

    MDK Power Member

    tipo o warhawk é em polaco a lingua original se , dizes que queres jogar na lingua original devia de ser fixe , ou o crisis que é alemão por EX , stalker que é em ucraniano

    axo que o topic esta bem como esta
     
  8. rurouni20081

    rurouni20081 Power Member

  9. dark4lex

    dark4lex Suspenso

    Não prefiro áudio inglês com subs em português
     
  10. Fakamos

    Fakamos Power Member

    podiam ter todos legendas pt com audio original isso sim
     
  11. Sim, Prefiro o Português, e sempre que possível PT-PT, só depois escolho o PT-BR.
    Mas nunca Inglês (Só em último caso, legendado em algum dos 2 idiomas PT's)
     
    Última edição: 8 de Maio de 2019
  12. Blatzvid

    Blatzvid Power Member

    Mas que grande desenterro :007:

    Prefiro Inglês com legendas em PT , mas existem jogos que estou habituado á voz do atores em português e por isso não tenho em inglês. Assim de repente lembro-me dos Sly, Uncharted e Getaway, mais retro também os jogos do troll Hugo
     

Partilhar esta Página