A gráfica com melhor desempenho actual para os sistema AGP penso que seja a ATI 3850. Comprei uma a cerca de um mês para um colega meu e ele esta bastante satisfeito! Se bem me lembro ficou por 120€ ja com portes, pago a cobrança...
Comprar AGP é um investimento mto fora de tempo... mas se realmente n tens oportunidade de um novo sistema, acho a melhor opção a gráfica referida. Não referiste as restantes características do pc, mas tem atenção tb a potencia da fonte (pode ser necessaria uma nova para suportar a grafica) a quantidade de memoria, etc.
cumps...