fazer uma cópia de um DVD que comprámos não é pirataria, é legal termos cópias de segurança e de uso, de conteúdos com copyright a partir do momento em que temos o original.
Podes usar o DVDShrink que retira as zonas ao DVD, no entanto tens que ter em atenção que em primeiro lugar precisas de ter o teu leitor configurado em Zona 1 (acho que no brazil é essa zona) para fazeres os Rips, depois tens que alterar de novo para a Zona 2 ( a nossa). Tens de ter em atenção o nº de vezes que ainda podes mudar de zona.
existem alguns programas como DVDZoneFree (não sei se é este o nome correcto) que contornam os limites das zonas, é uma questão de procurares
cumps