Dá sim senhor... tenho por estas bandas mts isos e nrg, ambos com os "4.7" gb de dvd.. 1 já tive 1 iso de backup de 1 disco velho.. com cerca de 10 Gb...
O problema pode ser que se ele tiver sistema FAT32 este sistema não permite files maiores que 2 Gb, logo não podes sequer fazer imagens de DVD's (não sei pq é k ha bocado não me lembrei disto!). Tenta arranjar 1 partição em NTFS (onde já não tens limitações) ou isso não dá!
(Se tiveres a tentar gravar 1 DvD sempre podes arranjar 1 programa que te remonte o Dvd, com o o DvDShrink quetem lá 1 opção para não fazer files maiores que 1 Gb)