Se calhar tens que fazer o binding manualmente...
qq coisa como:
ve aqui: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.windows.forms.control.databindings.aspx
qq coisa como:
Código:
RadioButton1.DataBinding.Add(New Binding("Checked", BindingSource,"ItemName", True))
ve aqui: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.windows.forms.control.databindings.aspx