Posso tentar. Pode é não sair grande coisa. Agora é que tu me lixaste! lol
Eu estava-me a referir às distâncias focais. Basicamente e de uma forma demasiado simplista, é a distância entre a lente e o objecto de foco.
Ou seja, quando ligas a máquina estás no mínimo do intervalo...Quando, fazes zoom até ao máximo (apenas óptico) tocas na focal máxima.
Logo, é a amplitude do intervalo das focais, ou seja é o intervalo onde começa e termina .
É o que normalmente as pessoas chamam o zoom, mas o zoom é uma razão, logo depende de onde começa e acaba o intervalo, podes ter duas máquinas com o mesmo valor de zoom e com distância focal diferente...
Acho que acabei de complicar tudo ainda mais.