offtopic: esse português é mauzinho, já começavas a escrever decentemente não? :s
ontopic: eu tenho estado a passar cassetes VHS para DVD, ligando o video ao PC (a minha placa de video tem video in), editando e depois passando para DVD através do Nero Vision Express. Este software é bastante completo e simples de utilizar.
os cabos usei:
VIDEO: um cabo com RCA nos 2 extremos (RCA video out do VHS, e o RCA video in da grafica)
AUDIO: um cabo em Y: 2 RCAS numa das extremidades (audio L + audio R) que liga no VHS e na outra ponta uma dakelas cenas tipo fones que encaixa nas entradas / saídas das placas de som.
cps