Não percebo bem o que queres mas acho que é isto e podes fazer-lo da seguinte maneira:
Atenção que isto é um exemplo. Depois tens que adaptar isto à tua realidade.
exemplo 1 - neste caso, se a imagem for maior que 300px x 300px aparecem scrolls porque o overflow está a auto:
<div style="width: 300px; height: 300px; border: 2px solid red; overflow:auto">
<img src="..." alt="..." />
</div>
exemplo 2 - neste caso, independentemente do tamanho da imagem, aparecem sempre scrolls porque o overflow está a visible:
<div style="width: 300px; height: 300px; border: 2px solid red; overflow:visible">
<img src="..." alt="..." />
</div>
O código foi testado no Firefox 2, IE7 (não tenho o 6 instalado) e Safari