obrigado pela ajuda
eu tive problemas com o fancybox, tive de ir para o slimbox. devido a importar htmls externos pelo php, havia sobreposição de tags possivelmente e só abria a primeira pagina, fosse ela qual fosse
ja encontrei uma adaptação mas é pra mootools. vou ter a miniatura e lincar pro vimeo. penso nao ter outra solução.