Perguntas e respostas sobre o coronavírus (COVID-19) - OMS (1)
O que são os coronavírus?
Os Coronavírus são uma grande família de vírus que pode causar doenças em animais ou humanos. Nos humanos, sabe-se que vários coronavírus são causadores de infeções respiratórias que vão desde a gripe comum a doenças mais graves como a Síndrome Respiratória do Médio Oriente (MERS) e a Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS). O coronavírus descoberto mais recentemente causa a doença do coronavírus COVID-19.
O que é o COVID-19?
COVID-19 é uma doença infecciosa causada pelo coronavírus mais recentemente descoberto. Este vírus e doença eram desconhecidos antes do surto que começou em Wuhan, na China, em Dezembro de 2019. (1)
O novo coronavírus, intitulado COVID-19, foi identificado pela primeira vez em Dezembro de 2019, na China, na Cidade de Wuhan. Este novo agente nunca tinha sido previamente identificado em seres humanos, tendo causado um surto na cidade de Wuhan. A fonte da infeção é ainda desconhecida.
Os Coronavírus são uma família de vírus conhecidos por causar doença no ser humano. A infecção pode ser semelhante a uma gripe comum ou apresentar-se como doença mais grave, como pneumonia.
Ainda está em investigação a via de transmissão. A transmissão pessoa a pessoa foi confirmada, embora não se conheçam ainda mais pormenores. (2)
Quais são os sintomas do COVID-19?
Os sintomas mais comuns do COVID-19 são febre, cansaço, e tosse seca. Alguns pacientes podem sentir dores, congestão nasal, corrimento nasal, dores de garganta ou diarreia. Esses sintomas são geralmente ligeiros e começam gradualmente, Algumas pessoas são infectadas mas não desenvolvem quaisquer sintomas e não se sentem mal. A maioria das pessoas (cerca de 80%) recupera da doença sem necessitar de tratamento especial. Cerca de 1 em 6 pessoas infectadas com o COVID-19 fica severamente doente e desenvolve dificuldades respiratórias. Pessoas com mais idade, e com outros problemas médicos como pressão alta, problemas cardíacos ou diabetes, têm maior probabilidade de desenvolver problemas mais sérios. Pessoas com febre, tosse e dificuldade em respirar devem procurar ajuda médica.
Como é que o COVID-19 se propaga?
As pessoas podem contrair COVID-19 através de outras pessoas infectadas com o vírus. A doença pode-se espalhar de pessoa para pessoa através de pequenas gotículas provenientes do nariz ou boca que são espalhadas quando a pessoa com COVID-19 tosse, espirra ou exala. Essas gotículas depositam-se em objetos e superfícies à volta da pessoa. Outras pessoas são infetadas com o COVID-19 por tocarem nesses objetos ou superfícies, e depois tocarem nos seus olhos, nariz ou boca. Uma pessoa pode também contrair o COVID-19 se inalar gotículas de uma pessoa infetada com COVID-19 que tussa, espirre ou exale essas gotículas. É essa razão pela qual é importante manter uma distância mínima de um metro de alguém que esteja doente. A OMS continua a acessar as investigações em curso sobre as maneiras como o COVID-19 se espalha e continuará a partilhar os resultados que forem surgindo.
O Vírus que causa o COVID-19, pode ser transmitido pelo ar?
Até à data, estudos sugerem que o vírus que causa o COVID-19 é principalmente transmitido através de contacto com gotículas respiratórias ao invés de pelo ar.
Ver resposta anterior "Como é que o COVID-19 se propaga?"
É possível ser infectado com COVID-19 por alguém que não apresenta sintomas?
O principal meio pelo qual a doença se espalha é através de gotículas expelidas por alguém a tossir. O risco de apanhar COVID-19 de alguém sem quaisquer sintomas é muito baixo. Isto é particularmente verdade nos estágios iniciais da doença. É portanto possível apanhar o COVID-19 de alguém que tenha, por exemplo, apenas uma tosse leve e não se sinta doente.A OMS continua a acessar as investigações em curso sobre o período de transmissão do COVID-19 e continuará a partilhar os resultados que forem surgindo.
Posso contrair COVID-19 através das fezes de alguém com a doença?
O risco de contrair COVID-19 através das fezes de alguém infectado parece ser baixo. Embora investigações iniciais sugerissem que o vírus poderia estar presente em fezes em alguns casos, propagação por este meio não é uma das características principais deste surto. A OMS continua a acessar as investigações em curso sobre as maneiras como o COVID-19 se espalha e continuará a partilhar os resultados que forem surgindo. No entanto, como não deixa de ser um risco, é mais uma razão para lavar as mãos, após usar a casa de banho e antes de comer.
O que posso fazer para me proteger e prevenir a propagação da doença?
- MEDIDAS DE PROTECÇÃO PARA TODOS
Mantenha-se actualizado com a mais recente informação sobre o surto de COVID-19, através do site da OMS ou do SNS (Serviço Nacional de Saúde). Muitos países viram surgir casos de COVID-19 e outros sofreram surtos.
Autoridades na China e outros países conseguiram abrandar ou parar os seus surtos. No entanto a situação é imprevisível, por isso mantenha-se a par das últimas notícias através de fontes fiáveis.
Pode reduzir as probabilidades de ser infectado ou espalhar o COVID-19 tomando algumas simples precauções:
- Limpar frequentemente e cuidadosamente as mãos com um gel desinfectante à base de álcool ou lave-as com água e sabão.
Porquê? Lavar as mão com sabão e água ou usar um gel desinfectante mata o vírus que possa estar nas suas mãos.
- Mantenha pelo menos um metro de distância entre si e alguém que esteja a tossir ou espirrar.
Porquê? Quando alguém tosse ou espirra essa pessoa pulveriza pequenas gotículas dos seus narizes ou bocas que podem conter o vírus. Se estiver demasiado próximo pode inalar essas gotículas, incluíndo o vírus COVID-19 se essa pessoa estiver infectada.
- Evite tocar nos seus olhos, nariz e boca.
Porquê? As suas mãos tocam regularmente muitas superfícies que podem conter o vírus. Uma vez contaminadas, as mãos podem transferir o vírus para os seus olhos, nariz e boca. Por aí o vírus pode entrar no seu corpo e infectá-lo.
- Tente sempre, você e quem está à sua volta, seguir uma boa higiene respiratória. Isto significa tapar a sua boca e nariz com o cotovelo flectido ou um lenço de papel descartável quando tosse ou espirra. Livre-se do lenço de papel imediatamente após o uso.
Porquê? Gotículas espalham o vírus. Ao seguir uma boa higiene respiratória está a proteger as pessoas à sua volta de vírus como o da constipação, gripe e COVID-19.
- Fique em casa se não se sentir bem. Se tiver febre, tosse e dificuldade em respirar procure atenção médica e ligue com antecedência. (Saúde 24: 808 24 24 24). Siga as indicações do seu médico ou autoridade de saúde local.
Porquê? Autoridades nacionais e locais têm a informação mais actualizada sobre a situação na sua área. Ligar com antecedência vai permitir que o prestador de cuidados médicos o dirija para o estabelecimento médico mais apropriado. Isto irá também protegê-lo e ajudar a prevenir a propagação de vírus e outras infecções.
- Mantenha-se a par dos mais recentes focos de COVID-19 (cidades ou áreas onde o COVID-19 está mais propagado). Se possível, evite viajar para estes locais - particularmente se tiver idade mais avançada e/ou tiver diabetes, problemas cardíacos ou respiratórios.
Porquê? A probabilidade de contrair COVID-19 é superior nestas áreas.
MEDIDAS PREVENTIVAS PARA PESSOAS QUE TENHAM VISITADO RECENTEMENTE (ÚLTIMOS 14 DIAS) ÁREAS ONDE O COVID-19 ESTÁ EM PROPAGAÇÃO
- Siga as instruções indicadas acima (
- MEDIDAS DE PROTEÇÃO PARA TODOS)
Mantenha-se isolado, ficando em casa se não se sentir bem, mesmo com sintomas ligeiros como dores de cabeça, febre baixa (37.3 graus centígrados ou mais), e ligeiro corrimento nasal, até recuperar. Se for essencial que alguém lhe traga suprimentos ou precise de sair, (por exemplo, para comprar comida), use uma máscara para evitar infectar outras pessoas.
Porquê? Evitar contactar outras pessoas e visitar estabelecimentos médicos permite que estes estabelecimentos operem mais eficazmente e ajuda a protegê-lo a si e outros do COVID-19 e outros vírus.
- Se desenvolver febre, tosse e dificuldade em respirar, procure atenção médica imediatamente pois isso pode dever-se a uma infecção respiratória ou outra condição mais séria. Ligue com antecedência e transmita toda e qualquer informação sobre viagens recentes e/ou contacto com outros viajantes.
Porquê? Ligar com antecedência permitirá que o prestador de apoio médico o dirija para o estabelecimento médico apropriado. Isto irá também prevenir a possível propagação do COVID-19 e outros vírus.
Quão provável é eu contrair o COVID-19?
A probabilidade depende de onde se encontra, e mais especificamente, se existe um surto de COVID-19 a desenrolar-se nessa área.
Para a maioria das pessoas na maioria das localizações o risco de contrair COVID-19 é ainda baixo. No entanto, há agora locais em todo o mundo (cidades ou determinadas áreas) onde o vírus se está a espalhar. Para pessoas a viver ou a visitar essas áreas o risco é maior, Governantes e autoridades de saúde estão a tomar medidas vigorosas sempre que um novo caso de COVID-19 é identificado. Cumpra rigorosamente todas as restrições de viagem, deslocação ou grandes aglomerações. Cooperar com os esforços de controlo da doença irá reduzir o risco de contrair ou espalhar o COVID-19.
Os surtos de COVID-19 podem ser contidos e a transmissão reprimida, como é evidente na China e outros países. Infelizmente, novos surtos podem imergir rapidamente. É importante estar a par da situação na sua área ou onde pretende deslocar-se. A OMS publica atualizações diárias da situação do COVID-19 a nível mundial. Pode vê-las aqui:
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports/ (inglês)
Devo preocupar-me com o COVID-19?
A doença causada pelo COVID-19 é geralmente ligeira, especialmente em crianças e jovens adultos. No entanto, pode causar adoecimento grave. Cerca de 1 em cada 5 pessoas necessita de tratamento hospitalar. É por isso normal as pessoas preocuparem-se em como o surto de COVID-19 afetará a suas vidas e dos seus entes queridos.
Podemos canalizar estas preocupações para ações que nos protejam a nós, aos nossos entes queridos, e à nossa comunidade. As mais importantes destas ações são lavar as mãos regularmente e cuidadosamente, e ter uma boa higiene respiratória. Em segundo lugar, mantenha-se informado e diga os conselhos das autoridade médicas locais, incluindo todas as restrições de viagem, deslocação ou grandes aglomerações.
Saiba mais em
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public (inglês)
Quem corre risco de desenvolver doença mais grave?
Ainda estamos a aprender como o COVID-19 afeta as pessoas, mas pessoas mais idosas com doenças pré-existentes (tensão arterial alta, doença cardíaca, doença respiratória, cancro ou diabetes) parecem ser mais suscetíveis a desenvolver condições mais graves que outras.
Antibióticos são efectivos para prevenir ou tratar o COVID-19?
Não. Antibióticos não funcionam contra vírus, apenas infeções bacterianas. O COVID-19 é causado por um vírus, logo antibióticos são inúteis.
Existem algum medicamento ou terapia que cure ou previna o COVID-19?
Embora alguns medicamentos ocidentais, tradicionais ou caseiros consigam aliviar os sintomas do COVID-19, não existem quaisquer provas que os medicamentos atuais consigam prevenir ou curar esta doença. A OMS não recomenda auto-medicação de qualquer medicamento, incluindo antibióticos, como prevenção ou tratamento do COVID-19. No entanto, há vários testes clínicos em curso que incluem ambas medicinas ocidentais e tradicionais. A OMS continuará a disponibilizar informação atualizada assim que algum resultado esteja disponível.
Existe alguma vacina, droga, ou tratamento para o COVID-19?
Ainda não. Até à data, não existe qualquer vacina ou medicamento anti-viral para prevenir ou tratar o COVID-19. No entanto, quem for afetado pela doença deve receber tratamento para aliviar os sintomas. Pessoas em condição séria devem ser hospitalizadas. A maioria dos pacientes recupera graças a tratamento de apoio.
Possíveis vacinas e tratamentos com drogas específicas estão sob investigação e a ser testadas em ensaios clínicos. A OMS está a coordenar esforços para desenvolver vacinas e medicamentos que previnam e tratem o COVID-19.
A maneira mais efetiva de se proteger a si e quem está à sua volta contra o COVID-19 é limpar frequentemente as mãos, cobrir a boca e nariz com o cotovelo dobrado ou um lenço descartável, e manter uma distância de pelo menos um metro entre si e alguém que esteja a tossir ou espirrar (ver acima
MEDIDAS DE PROTEÇÃO PARA TODOS)
O COVID-19 é o mesmo que o SARS?
Não. O vírus que causa o COVID-19 e o que causou o surto de SARS em 2003 são relacionados entre si geneticamente, mas as doenças que causam são bem diferentes.
SARS é mais mortal, mas muito menos infeccioso. Não houve surtos de SARS em qualquer parte do mundo desde 2003.
Devo usar uma máscara para me proteger?
Use máscara apenas se apresentar sintomas do COVID-19 (em particular tosse) ou se estiver a cuidar de alguém com COVID-19. Máscaras descartáveis só devem ser usadas uma vez. Se não estiver doente ou a tratar de alguém que esteja, está a desperdiçar uma máscara. Existe uma escassez de máscaras a nível mundial, pelo que a OMS aconselha a um uso cuidadoso das máscaras.
A OMS aconselha o uso racional de máscaras médicas para evitar o desperdício e mau uso de máscaras. (
https://www.who.int/emergencies/dis...9/advice-for-public/when-and-how-to-use-masks - inglês)
Como colocar, usar, tirar e livrar-me de uma máscara?
1-Lembre-se, a máscara só deve ser usada por pessoal médico, auxiliares de saúde/idosos ou indivíduos com sintomas respiratórios, como febre ou tosse.
2-Antes de tocar na máscara, limpe as mãos com um gel desinfetante à base de álcool ou lave-as com sabão e água.
3-Verifique se a máscara tem algum rasgo ou buraco.
4-Oriente a máscara na posição correta (tira metálica para cima).
5-Certifique-se que o lado exterior da máscara está virado para fora.
6-Coloque a máscara na cara. Aperte a tira de metal ou molde a máscara ao contorno da sua face.
7-Certifique-se que a máscara cobre a sua boca e queixo.
8-Após o uso, retire a máscara; remova os elásticos detrás das suas orelhas enquanto mantém a máscara afastada da sua cara e roupas, para evitar tocar superfícies potencialmente contaminadas da máscara.
9-Coloque a máscara num contentor fechado imediatamente após o uso.
10-Limpe imediatamente as mãos com gel desinfetante à base de álcool ou lave-as cuidadosamente com água e sabão.
Qual é o período de incubação do COVID-19?
Período de incubação é o tempo entre apanhar o vírus e apresentar os sintomas da doença. A maioria das estimativas vão de 1 a 14 dias, sendo a média cerca de 5 dias. Estas estimativas serão atualizadas à medida que mais informação ficar disponível.
Os humanos podem ser infetados com o COVID-19 através de uma fonte animal?
Os coronavírus são uma grande família de vírus que são comuns em animais. Ocasionalmente, pessoas são infetadas com estes vírus, e depois espalham-nos para outras pessoas. Por exemplo, o SARS-CoV foi associado com a Civeta Africana, e o MERS-CoV é transmitido por dromedários. As possíveis origens do COVID-19 ainda não foram confirmadas.
Para se proteger, quando por exemplo visita mercados de animais, evite contacto direto com animais e superfícies em contacto com os animais. Certifique-se de que há boas práticas alimentícias. Manipule carne crua, leite ou órgãos de animais com cuidado para evitar contaminação de comida por cozinhar e evite consumir produtos animais crus ou mal cozidos.
Posso apanhar COVID-19 do meu animal de estimação?
Não. Não existe qualquer evidência que animais de companhia como cães e gatos tenham sido infetados ou possam transmitir o vírus que causa o COVID-19.
Quanto tempo sobrevive o COVID-19 em superfícies?
Não existem certezas de quanto tempo o COVID-19 consegue sobreviver em superfícies, mas parece comportar-se como outros coronavírus.
Estudos sugerem que os Coronavírus (incluindo informação preliminar sobre o COVID-19) podem persistir em superfícies desde algumas horas até vários dias. Isto pode variar dependendo de diversas condições (tipo de superfície, temperatura ou humidade do ambiente).
É seguro receber uma encomenda proveniente de uma área onde haja um surto de COVID-19?
Sim. A probabilidade de uma pessoa infetada contaminar um bem comercial é baixa, e o risco de apanhar o vírus que causa o COVID-19 de uma embalagem que foi movida, viajou, e foi exposta a diferentes condições e temperaturas é também baixa.
Há algo em particular que não deva fazer?
As seguinte medidas
NÃO SÃO efectivas contra o COVID-19 e são prejudiciais:
- Fumar
- Usar várias máscaras
- Tomar antibióticos (ver "
Existem algum medicamento ou terapia que cure ou previna o COVID-19?")
Fontes:
(1)
https://www.who.int/es/emergencies/...rus-2019/advice-for-public/q-a-coronaviruses# Traduzido pelo
@Necrom
(2)
https://www.dgs.pt/pagina-de-entrada3/corona-virus/novo-coronavirus-covid-19-o-que-e-.aspx
