Inserir legendas em avi

[morgoph]

O meu problema é o seguinte, comprei um leitor Dvd Sanyo 7450 Hdx, mas no momento não existem actualizações no firmware e as legendas (ficheiro á parte) ao ler divx aparecem me muito pequenas e a amarelo.

Logo eu para solucionar isto queria arranjar uma maneira simples e pouco demorada de inserir legendas num filme, com a minha escolha de fonte cor e tamanho.

Que programa recomendam? Qual a fonte e tamanho mais aconselhado?

Obrigadi

 

[morgoph]

Para quem antrás do mesmo dê uma olhadela neste link:

http://wnews.uol.com.br/site/noticias/materia_especial.php?id_secao=17&id_conteudo=354

façam como alí diz, funciona cinco estrelas

 

[cuto]

Pois, mas isso implica o reencode do avi. Dá uma vista de olhos aqui: http://www.blogdolimao.info/2007/03/sanyo-7450-hdx-leitor-divx.html ; aqui http://www.dfmnet.com/leitoresdivx/index.php?topic=653 e aqui http://www.dfmnet.com/leitoresdivx/index.php?topic=920.0