1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.

Inserir legendas

Discussão em 'Dúvidas e Suporte Técnico - GNU/Linux & *nix' iniciada por NoOsPhErE, 8 de Fevereiro de 2013. (Respostas: 11; Visualizações: 1167)

  1. NoOsPhErE

    NoOsPhErE To fold or to FOLD?

    Boas tardes pessoal,

    Sabem como consigo inserir as legendas num divx...mp4.. MKV...
    No Windows fazia isso na boa e sem fazer novo encoder... no Mint só encontro processos bem mais complicados.
    Não há ai um prog fácil p fazer isso?

    Cumps
     
  2. nunoemanuel

    nunoemanuel Power Member

    Boas,

    Por inserir queres dizer embeber?

    Lembro-me de há uns tempos experimentar isto e funcionava

    Código:
    transcode -i videofile.avi -x mplayer="-sub subfile.xxx" -o outputfile.avi -y xvid
    Fonte

    Cumprimentos
     
  3. Ketheriel

    Ketheriel Power Member

    O VLC faz isso e tens meia duzia de aplicações GTK (frontends) que fazem o mesmo.
     
  4. nunoemanuel

    nunoemanuel Power Member

    O VLC embebe as legendas ?

    Não fazia ideia.
     
  5. Crow-

    Crow- Power Member

  6. NoOsPhErE

    NoOsPhErE To fold or to FOLD?

    Já tinha lido isso, mas por me parece um processo relativamente simples, acredito que haja algo para embeber no filme.
    Têm que ser embebidas pq é para eu ler na PS3 a partir do NAS

    Isto é para ver na PS3 companheiro :(


    Cria um ficheiro novo ?

    Ja instalei mas ele so cria *.mkv e m4v ... logo por azar a PS3 não mastiga este tipo de ficheiros :(

    Mais alguma ajuda?
     
  7. Dat55

    Dat55 Power Member

    já testaste o avidemux?
    Já agora que programa usas no windows?
     
  8. Ketheriel

    Ketheriel Power Member

    Se tiveres o transcoding ligado, sim.
     
  9. NoOsPhErE

    NoOsPhErE To fold or to FOLD?

    Mas o vlc não embebe definitivamente.... Certo?
     
  10. Ketheriel

    Ketheriel Power Member

    Eu nao uso o VLC há bastante tempo, mas quando falo 'embeber' refiro-me a inserir as legendas directamente no stream de video. No passado quando tentei fazer isso lembro-me que o VLC oferecia essa possibilidade, tirando isso o ffmpeg também o faz por linha de comandos.
     
  11. jncevcosta

    jncevcosta Power Member

    Ainda há pouco tempo tentei fazer isso num MAC e funcionou direitinho. Escolhe-se o ficheiro que se quer fazer stream e depois dá para adicionar uma legenda e ele junta tudo ;)
     
  12. NoOsPhErE

    NoOsPhErE To fold or to FOLD?

    Mas dps se meterem só o AVI numa pasta ele dá na mesma as legendas?
    O que pretendo é fica só com o AVI .. sem *.str nenhum.
     

Partilhar esta Página