1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.
  2. Consulta o Portal de Jogos da ZWAME. Notícias, Artwork, Vídeos, Análises e muito mais.

    Remover anúncio

Jogo Ps3 Ratatuil , nao tem lingua portuguesa :(

Discussão em 'PlayStation' iniciada por UNDERKAOS, 3 de Dezembro de 2007. (Respostas: 11; Visualizações: 1830)

  1. UNDERKAOS

    UNDERKAOS Power Member

    Andei 3/15 dias pra comprar o jogo pra minha filha de 5 anos , nao o consegui arranjar a preços decentes , acabei por dar os 60 euros pelo jogo , e no fim de contas o sacana do jogo nem sequer é falado em portugues , apenas tem legendas em portugues , entao um cabrao de um jogo pra maiores de 4 anos nao é traduzido em PT ? Estao a espera k as criancinhas com 4 anos ja leiam as legendas ou percebam o ingles ?
    Onde posso exigir uma traduçao ? sera k se ligar pra ecofilmes a chatea los eles fazem um update pro jogo ?

    Ha mais alguem na minha situaçao ? podemos fazer uma associaçao e chatealos todos os dias ......
     
  2. .:SP:.

    .:SP:. What is folding?

    Bem realmente é muito constranchedor.

    Olha imenda o titulo do topico, e faz edit ás palavras mais agressivas que ai tens.

    É caso para dizer COMO É ISTO POSSIVEL?

    Atè o Formula 1 tem tradução..

    Sem Palavras.

    CumpS
     
  3. zer0

    zer0 [email protected] Member

    Por acaso é estranho, estarem a apostar em força nas traduções, e nos jogos para crianças não fazerem isso.
     
  4. ancarloro

    ancarloro Power Member

    a sony faz traduções em exclusivos
     
  5. gtanysa

    gtanysa Power Member

    como já disse no outro tópico concordo que se façam as dobragens dos jogos para português, mas caso não as façam as produtoras não podem ser condenadas por isso, pois não são obrigadas a fazê-lo... e não era por o jogo não vir em PT que o iam de deixar de comercializar em Portugal.
     
  6. UNDERKAOS

    UNDERKAOS Power Member


    Pois mas ao menos nao o classificavam como pra maiores de 4 anos , nem reparei k atras apenas dizia em letras pekeninas , legendas em PT e nao Traduzido em PT
     
  7. luis15

    luis15 Power Member

    Pois, realmente classificar um jogo para maiores de 4 anos e por o jogo com legendas, é do piorio...

    Uma criança de 4 anos ainda não sabe ler como é que eles quer que as crianças percebam o jogo...:lol:
     
  8. theforbidden1

    theforbidden1 Banido

    pode ser uma criança estrangeira :)
     
  9. Korben_Dallas

    Korben_Dallas Zwame Advisor

    Não percebo tanta indignação. Bastava teres visto na parte de trás da capa do jogo. Filmes para crianças é certo que vêm dobrados, mas com os jogos isso nunca foi um dado adquirido.

    Tomaste a dobragem como certa e não confirmaste. O erro foi teu. Se o jogo DEVIA estar dobrado é outra questão.
     
  10. The Outsider

    The Outsider Power Member

    Tendo em conta outros jogos que estão dobrados e não tinham obrigação nenhuma de estar, acho que este tinha obrigação de estar traduzido porque o público alvo são as crianças e se elas não percebem não serve de nada...
     
  11. UNDERKAOS

    UNDERKAOS Power Member

    É tens razao , mas da me vontade de la ir dar um pontape no cu do gajo k tem akilo a venda , e a culpa nem é dele , eles podiam era fazer um update ao jogo , isso é k era de valor ....
     
  12. Plinks

    Plinks Power Member

    Bem podes sonhar com esse update porque o mais certo é não vir a ser feito.
     

Partilhar esta Página