1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.
  2. Consulta o Portal de Jogos da ZWAME. Notícias, Artwork, Vídeos, Análises e muito mais.

    Remover anúncio
  3. Participem no Giveaway Natal 2018 até 21 de Dezembro!
    Remover anúncio

Jogos comprados no estrangeiro com idioma PT?

Discussão em 'Retro / Legacy / Arcade' iniciada por guga86, 5 de Agosto de 2009. (Respostas: 17; Visualizações: 3004)

  1. guga86

    guga86 Power Member

    Boas!
    Dsculpem abrir um novo tópico só pra perguntar isto, ms tiv a procurar e n encontro a resposta..
    Tipo, comprei o Uncharted em Portugal e é falado em português :P
    Tava a pensar comprar jogos pelo amazon.co.uk ou assim mas n sei s este tipo de jogos trarão a dobragem em português se os mandar vir de fora.
    Desde k seja versão europeia traz a dobragem em português?
     
  2. RsK.

    RsK. Banido

    Traz..
    Comprei o Ratchet em Barcelona e tb vinha em Português
     
  3. LBFANSTi

    LBFANSTi Power Member

    Os unicos jogos, salvo raras exepçoes, que trazem as traduçoes em portugues são os que são feitos por estudios da sony.
     
  4. A2J7C

    A2J7C Power Member

    o LBP, se comprado no UK, traz tradução portuguesa... eu acho que o jogo é o mesmo para toda a europa, mas ao jogares pela primeira vez, o jogo escolhe a lingua da tua PS3 e selecciona-a automaticamente, excepto os jogos que nao teem tradução em PT...

    cumps.
     
  5. Cloud AC

    Cloud AC Power Member

    inFamous também.
     
  6. Andretgv

    Andretgv I'm cool cuz I Fold

    Mas so traz se mandar vir do UK se mandar vir de Espanha ou França não traz.
     
  7. Filianthur

    Filianthur Power Member


    Mas só memo no caso do Infamous. Comprei o killzone 2 e o uncharted no Uk e vinha em português.
     
  8. darkportugal

    darkportugal Power Member

    O KZ e o LBP comprei no uk e também veio em PT .

    Eu acho que isto deve-se ao facto das actualizacoes pela net
     
  9. RsK.

    RsK. Banido

    Tipo acho que tá mal não vir em portugês se vindo do UK vem...
    Andamos a economizar nas linguas? :mad::mad:
    O BR de 50 gb não chega é?
     
  10. Mafiapt

    Mafiapt Power Member

    Existem jogos que não têm tradução devido a não quererem colocar traduções porque isso sai mais caros mas jogos que sejam dos estúdios da Sony todos os jogos têm tradução para português, um exemplo, o ratchet and Clank vindo dos Estados Unidos, tinha opção em Português.

    As traduções vêm no jogo e não com actualizações, têm por exemplo 7 línguas no jogo, há uns que a língua é escolhida consoante a língua que está definida na PS3, outros escolhem-se nos menus.
     
  11. Cloud AC

    Cloud AC Power Member

    Exacto, esqueci-me de referir esse pormenor. Traz inglês, português e russo(salvo erro).
     
  12. JrMan

    JrMan Power Member

    Mandei vir o SOCOM: Confrontation do Canada e vinha com Portugues de Portugal (vozes, textos, etc).

    Mas é mesmo do jogo, que tras todas as linguas em todas as regiões.
     
  13. danpxy

    danpxy Power Member

    Os jogos são lançados por regiões, e no caso da europeia, independentemente do pais onde se adquire, o jogo tras sempre o mesmo conteudo, pelo que a versão europeia for contemplada com idioma português, vira com essa feature sendo o jogo comprado em qualquer pais da europa. Para que a consola assuma o idioma em causa, basta que nas definições da mesma, se escolha PT como idioma..Conclusão : Um jogo comprado em UK ou em França, trazem o mesmo conteudo, desde que estejamos a falar na versão europeia do jogo..espero ter ajudado
     
  14. ^^^^^^
    Tudo dito. Os jogos são todos os mesmos, e quando reconhecem que a língua da PS3 é português, mudam também eles para português.

    O meu Uncharted foi comprado na Républica Checa e a única diferença para um português são os manuais.
     
  15. ninguemsabe

    ninguemsabe Power Member


    Estás enganado... Mandei vir o Fifa 2009 do UK e veio só em inglês, nem menus nem lingua em tuga, apesar dos comentarios dps se poder sacar, os menus só em ingles. O mesmo jogo comprado cá tem tudo em tuga.
     
  16. Mafiapt

    Mafiapt Power Member

    Mas o FIFA é feito por zonas, ou seja, em Portugal tem a liga sagres, em Inglaterra tem a primiership e por aí fora.
     
  17. kanuke

    kanuke Banido

    E se comprares o FIFA 09 , em frança ? Mesmo que nao traga portugues , nao dá para sacar um patch qualquer da net para fazer o mesmo efeito , sem ser apenas os comentarios em portugues , menu e opções tambem ?
     
  18. ed_gari

    ed_gari Power Member

    Boas!

    Aproveitando o topico, e no caso das PS2? Mais especificamente no caso dos buzz e singstar?
     

Partilhar esta Página