Boom Blox também é sem duvida óptimo para jogar em familia, aconselho a dar uma espreitadela, tem uma interface acessível, user generated content, puzzle/lego, interactivo, etc.
E para quem gosta de puzzles... o Zack and Wiki também me parece um óptimo jogo para jogar em familia... é single player, mas presta-se. Privilegia aquela "postura" de treinador de bancada pelas pessoas que estão a assitir "vai ali", "e se fizeres aquilo?", "dá cá o comando, deixa-me tentar", e tem suporte para mais wiimotes que deixam as pessoas que os têm desenhar no ecrã para o que pensam ser uma possível solução, a apontarem para o que acham que desencadeia o quê, etc.
De outro ponto de vista algo "radical" jogos como ghost squad e house of the dead com gameplay simples, modos cooperativos e multiplayer... parecem bastante simpáticos para jogar em familia.
Depois claro, como já mencionaram, Mario Kart, Wario Wares, etc são consensuais. Mas acho de facto que os que referi são melhores titulos e melhores experiencias em familia que coisas como raving rabbids, carnival games e afins.