Caro Scarecrow
Para já, está a funcionar, obrigado pela dica. Contudo agora aparece uma nova msg no registro: "error while decoding stream #0,0" sem contudo terminar a conversão (que me acontecia com o erro anterior). Esta mensagem apareceu-me já quando utilizava a velha versão e tentei converter o avi sem a legenda (julgo estar aqui o problema). Convertia mas aparecia esta msg. Agora com a nova versão, está a converter e aparece esta msg no registro. Espero que não afecte o produto final. Depois digo alguma coisa. Obrigado pelas próximas horas de prazer com o "Stargate SG1 Season 02".
Cumprimentos!