Boas,
Eu tenho um gravador dvd da philips.
Não tenho powerbox da tv cabo, mas tenho o serviço smarttv.
O que fiz, foi ligar o cabo scart da box a uma das entradas do DVD. Para gravar, tens que selecionar como fonte a porta correspondente ao Scart, por exemplo EXT2.
Espero q funcione, senão, diz!