1. Este site usa cookies. Ao continuar a usar este site está a concordar com o nosso uso de cookies. Saber Mais.
  2. COVID-19 Mantenham-se seguros: Pratiquem distanciamento físico de 2 metros. Lavem as mãos. Usem máscara.
    Informação sobre COVID-19. Ajuda a combater o COVID-19 com o [email protected] e com o [email protected].
    Remover anúncio

Língua Portuguesa no Windows Phone 7.5 (Mango)

Discussão em 'Windows Mobile e Wearables' iniciada por Necroman_AI, 28 de Setembro de 2011. (Respostas: 221; Visualizações: 36094)

  1. Necroman_AI

    Necroman_AI Power Member

    Boas!

    Resolvi criar este tópico para saber quem obteve língua Portuguesa no Windows Phone depois da actualização Mango (7.5). Isto é só válido para smartphones anteriores ao WP7.5 (Mango). Todos os smartphones lançados na altura do Mango ou depois JÁ INCLUEM língua Portuguesa!

    Já sabemos que existe um método em que se adicionam chaves no registo do NoDo e no Mango Final aparece a língua PT mas pretendemos saber se alguém tem língua Portuguesa no Windows Phone 7.5 sem este truque.

    Por favor indiquem o seguinte:

    - Língua Portuguesa: SIM ou NÃO
    - Modelo:
    - Operadora/Livre:
    - Localização do LIVE ID usado na actualização:
    - Localização do Windows usado na actualização:
    - Versão do software anterior (Beta/RTM/NoDo):
    - Foi utilizado o truque de desligar a net para forçar a actualização:


    Obrigado


    PS: Na minha opinião a língua PT não está a ficar disponível nos equipamentos pois os fabricantes devem-se ter "esquecido" dessa parte e não activaram isso nos smartphones... Espero é que a solução chegue rápido pois não me apetece nada ficar dependente do fabricante para ter Português no Windows Phone 7.5!!

    Já agora tb acho que o facto de usarem o truque para forçar o update nada ter a ver com o facto de não terem PT.


    NOTA IMPORTANTE:
    Por favor passem pela sugestão da voz do utilizador Microsoft a pedir que seja possível uma forma de instalar qualquer língua que o utilizador queira! Isto resolvia o nosso problema e o de ttos outros utilizadores! Votem!
    http://windowsphone.uservoice.com/f...estions/2281604-enable-any-language?ref=title


    EDIT:

    Eis um tutorial para obrigar o update Mango a instalar a língua PT (obrigado Prado89 - alterei algumas coisas :D)

    REQUISITOS:
    - NoDo ou backup do Zune com NoDO
    - Developer unlock ou telefone LG


    BACKUP:
    Os backups do Zune ficam guardados na pasta com um nome esquisito que está em
    C:\Users\NOME UTILIZADOR\AppData\Local\Microsoft\Windows Phone Update

    A pasta deve ter um nome do género
    23985743 - 23yh2098 - t9475g68 - 09573hd0

    Este backup tem uma cópia de segurança do estado anterior do telefone (antes da última actualização que fizeram). Podem e devem fazer uma cópia desta pasta para outro local.


    ALTERAR REGISTO:
    Quem tiver o Mango faz o passo 1 e depois o 2, quem tiver o Nodo vai logo para o 2 passo.

    Passo 1:
    Vais ao Zune: Definições -> Telemóvel -> Actualização -> Restaurar (para ires para a versão Nodo)

    Passo 2:

    Para LG's:
    Usar a aplicação MFG: Vais a parte de telefonar e marcas ##634# vai te pedir uma password e metes isto 277634#*#,
    quando tiveres dentro da MFG vais ao Engineer Menu -> Other Options -> Registry Editor, na 1 metes HKEY_LOCAL_MACHINE,
    na 2 metes \MUI\Available na 3 metes 0816 e na 4 metes Português (Portugal), carregas em Query e em seguida Set. Depois MAIS LÍNGUAS ou ACTUALIZAR.

    Para os outros:
    É necessário ter acesso a homebrews através de uma licença de developer, ou outros...
    Usar um programa de edição do registo e criar a chave:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available

    com o nome: 0816
    e valor: Português (Portugal)


    MAIS LíNGUAS:
    Podem adicionar qualquer língua extra que esteja no Mango usando os identificadores desta página
    http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms776294.aspx

    NOTA: Não podem instalar muitas línguas porque ocupam muito espaço e não vão conseguir actualizar para o Mango. Já instalei 3 línguas extra com sucesso.


    ACTUALIZAR:
    Depois de alterar o registo podes actualizar para o Mango novamente!

    Não me responsabilizo por nada! A responsabilidade é toda vossa!
     
    Última edição: 31 de Outubro de 2011
  2. Olá boa noite.
    Fiz a actualização do meu HTC Trophy, usando o truque de forçar a actualização e os menus mantiveram as Linguas de origem (Alemão, Inglês, Espanhol, Italiano e Francês), apesar da correcção da escrita e a procura no brower ficar em Português.
    O telemóvel foi adquirido em França, é da Vodafone e foi actualizado com uma conta Id Live Portuguesa.
    Estou satisfeito com a actualização, mais rápido, poupança bateria, multitarefa, grupos de contactos, live tiles mais activos, melhor integração do marquet e do xbox live. Quanto ao português...espero que se resolva.
    Agradecia dicas para resolver este pequeno, no meu entender, problema.
    Obrigado
     
  3. insectskin

    insectskin Power Member

    Peço desculpa... mas em relação à lingua não era suposto dirigirem-se as lojas de modo a ser instalado o Language Pack?

    Ou então arranjando o ficheiro e fazendo em casa por conta e risco de cada um. Mas isto era a ideia que eu tinha ficado.
     
  4. Necroman_AI

    Necroman_AI Power Member

    Que eu saiba com o Mango as línguas deviam ficar disponíveis nos equipamentos.

    Neste tópico interessa saber quem tem ou não a língua Portuguesa através de actualizações oficiais, sem truques ou homebrews.

    Necessitamos de saber se a língua Portuguesa está a ser instalada nos smartphones ou não para podermos passar à fase seguinte, reclamar com os fabricantes e a Microsoft, já que a MS disse que os fabricantes são responsáveis por activar as línguas nas regiões dos aparelhos.
     
  5. insectskin

    insectskin Power Member

    Nos novos equipamentos não tenho duvidas que venha com todas as linguas. Até porque neste video do Omnia W aos 23s aparece lá essa escolha salvo erro.


    Nas actualizações a ideia foi a que tinha dito em cima. Mas espero estar completamente errado para vosso bem :).
     
  6. MJMonteiro

    MJMonteiro Power Member

    No meu, mesmo após a instalação do Mango, continuo a não ter o idioma do aparelho em português.

    É certo que forcei o update, fazendo aquele truque de desligar a conexão wifi do computador, e voltando depois a ligar, e só assim me apareceu depois o update disponível.
    Muito possivelmente vou seguir o conselho do Seketh (no tópico do LG E900), e reverter para o Nodo e esperar pelo update do fabricante, para ver se resulta ou não, desta vez tendo um LiveId PT e zune PT.

    O meu é um LG E900, livre de operador,
    e quando fiz o update tinha uma conta USA, e o computador também com as definições USA, pois só assim conseguia fazer o signin no Zune.
     
  7. Pedrorage

    Pedrorage Power Member

    Sem forçar o update não tenho no telemóvel a opção Portuguesa...apenas nas restantes opções...e o pior é que desinstalei e voltei a instalar o zune após o upgrade portanto acho que não posso reverter para o nodo e tentar o truque embora não me faça grande diferença pois já estou habituado a lidar com o telemóvel em Inglês
    Modelo LG E900 - Livre
     
  8. MJMonteiro

    MJMonteiro Power Member

    E quando fizeste o update tinhas o teu LiveId português ou outro?
     
  9. Pedrorage

    Pedrorage Power Member

    Tinha conta USA tanto no zune como no telemóvel para poder aceder ao market e alterei para uma conta Portuguesa logo após a ((re)instalação e fiz reset tb ao telemóvel após o update e associei a essa mesma conta.
     
  10. curtido

    curtido Power Member

    ia agora precisamente perguntar onde paira a Lingua Portuguesa..que grande estupidez !
     
  11. Seketh

    Seketh Power Member

    Boa ideia Necroman.

    Peço só o seguinte a todos, para ver se conseguimos chegar à fonte ou ver algum padrão do problema:

    - Modelo

    - Operadora/Livre

    - Localização do LIVE ID usado na actualização

    - Localização do Windows usado na actualização

    - Versão do software anterior (Beta/RTM/NoDo)

    (EDIT) - Se foi utilizado o truque de desligar a net para forçar a actualização.


    @Necroman - Adiciona só isto ao primeiro post.

    É estranho já teres a actualização quando outros como eu e o MJmonteiro não temos. Fizeste o update a partir do NoDo?
     
    Última edição: 28 de Setembro de 2011
  12. MJMonteiro

    MJMonteiro Power Member

    Bem, resumindo o meu caso:

    Língua Portuguesa: NÃO
    Modelo - LG E900
    Operadora/Livre - Livre
    Localização do LIVE ID usado na actualização - EUA
    Localização do Windows usado na actualização - EUA
    Versão do software anterior (Beta/RTM/NoDo) - NoDo
    Foi utilizado o truque de desligar a net para forçar a actualização: Sim
     
    Última edição: 29 de Setembro de 2011
  13. Pedro Brito

    Pedro Brito To fold or to FOLD?

    Modelo - LG E900
    Operadora - Livre
    Localização do Live ID - PT
    Localização do Windows - EN
    Versão de Software Anterior - 7712 (Mango Beta 2)

    Não ficou em Português
     
    Última edição: 29 de Setembro de 2011
  14. Pedrorage

    Pedrorage Power Member

    Correcto e afirmativo...tinha o nodo sem nenhuma modificação
     
  15. Necroman_AI

    Necroman_AI Power Member

    Já acrescentei... Não me parece que o truque que faz aparecer o update tem alguma coisa a ver e sinceramente julgo que a culpa de não termos a língua PT é dos fabricantes dos equipamentos.

    O pessoal está a esquecer-se de por se tem PT ou não!! Já acrescentei isso ao 1º post também.
     
  16. MJMonteiro

    MJMonteiro Power Member

    Já actualizei o meu post. ;)
     
  17. Modelo. HTC TROPHY
    Operadora - Livre
    Localização do Live ID - PT
    Localização do Windows - EN
    Versão de Software Anterior - NODO
    NÃO FICOU EM PORTUGUÊS

    Uma questão...repondo as definições de origem, ao reiniciar será q não actualiza para Português? Provavelmente uma questão inocente :)
     
  18. emanuelp

    emanuelp Power Member

    Língua Portuguesa: NÃO
    Modelo - HTC 7 Trophy
    Operadora/Livre - Vodafone
    Localização do LIVE ID usado na actualização - EUA
    Localização do Windows usado na actualização - EUA
    Versão do software anterior (Beta/RTM/NoDo) - NoDo
    Foi utilizado o truque de desligar a net para forçar a actualização: Sim
     
  19. shotman

    shotman Power Member

    Língua Portuguesa: NÃO
    Modelo - LG E900
    Operadora/Livre - Livre
    Localização do LIVE ID usado na actualização - EUA
    Localização do Windows usado na actualização - PT
    Versão do software anterior (Beta/RTM/NoDo) - NoDo
    Foi utilizado o truque de desligar a net para forçar a actualização: Sim

    Já foi restaurado para o NoDo, mas já agora o que tem a ver a live id e o windows estarem em USA ou lá o que for e a instalação das language packs? Têm que as instalar na mesma. Até porque eles sabem que muita gente usa contas que não do pais de origem por causa do market, etc...
    E fazer hard reset nao actualiza para português.. isso já fiz eu..
     
  20. NYyankee

    NYyankee Power Member

    - Língua Portuguesa: NÃO
    - Modelo: OMNIA 7
    - Operadora/Livre: TMN
    - Localização do LIVE ID usado na actualização: EUA
    - Localização do Windows usado na actualização: PT
    - Versão do software anterior (Beta/RTM/NoDo): NODO
    - Foi utilizado o truque de desligar a net para forçar a actualização: SIM