Estás a postar no sítio errado... Aqui vai a resposta:
Vai às preferências do mail, em "rules", cliquas em adicionar "rule" e então defines uma regra tipo: todo o mail enviado através da conta "X" tem como cor de fundo a cor "Y"... Ou podes escolher qualquer outra condição...