Eu também tenho uma Hauppauge mas no Vista x64.
No meu caso o Windows baixou um driver genérico (não uso o da Hauppauge) e depois disso pude fazer scan dos canais. No teu caso verificava o driver, se possível desinstalar o driver e esperar que o Windows procure um novo automaticamente.