Esse DVD cheira-me que deve ter alguma protecção de cópia tão manhosa que nem deixa ler em sistemas legitímos.
Pode ser como uns CDs que havia há uns anos que davam para ler em leitores de CD (como aparelhagens, autorádios, etc.) mas em PCs (ou Macs) não. Duvido que seja mas... nunca se sabe.