So I did try the boot from the Tiger DVD but for some reason couldn't get it to work. Then I got the thinking. I went to Apple's website and downloaded the Combo update for 10.4.3 and installed it. I then reset the PRAM when I restarted the computer and viola! I now have sound.
hummm
Então acho que a solução para meu problema é levar meu Mac Mini para a assistência técnica mesmo...
Creio ser algum problema de hardware, tipo problema nas saídas ou na placa de som. Apesar que utilizei o Hardware Test da Apple e não identificou erro de hardware nenhum.
Barato não vai sair, mas....